(English translation below.)
Du (a) wohnst oder (b) absolvierst ein Praktikum in Hamburg? Hier findest du heraus, wie du dort ein ermäßigtes Monats- oder Jahresticket erhalten kannst:
1. Berechtigungsnachweis beim Studierendenwerk Hamburg beantragen
Zur Ausstellung des Berechtigungsnachweises werden folgende Dokumente verlangt:
(a) Eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung und eine Meldebestätigung, die nicht älter als sechs Monate ist und den alleinigen Wohnsitz in Hamburg bestätigt.
(b) Eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung und ein Praktikumsnachweis (z.B. Praktikumsvertrag), aus dem die Art und die Dauer des Praktikums sowie die Höhe der Vergütung hervorgehen (Einkommensgrenze: 1.200,00 € netto). Auch wenn das Praktikum unentgeltlich durchgeführt werden soll, muss sich dies aus der Bestätigung ergeben. Werkstudierende und studentische Aushilfen haben keinen Anspruch auf den Berechtigungsnachweis.
Du kannst Deine Dokumente an das Studierendenwerk Hamburg entweder per E-Mail an „berechtigungsnachweis@studierendenwerk-hamburg.de“ oder per Post an „Studierendenwerk Hamburg, HVV-Berechtigungsnachweis, Postfach 130113, 20101 Hamburg“ schicken.
2. Ticket kaufen
Dein Ticket erhältst Du bei einer der hvv Servicestellen. Dazu werden der bereits erwähnte Berechtigungsnachweis und ein Passfoto benötigt.
Für die Tarifzone Hamburg AB kostet dies aktuell 84,10€ als Monats- und 69,00€ als Jahresticket. Weitere Preisstufen kannst du hier unter „Fahrkarten für Studierende ohne SemesterTicket“ einsehen.
Beachte: Das Ticket ist nur zusammen mit dem Berechtigungsnachweis gültig.
Aktueller Stand: 05.01.2023
Alle Angaben ohne Gewähr.
______________________________________________________________________________
You’re (a) living or (b) doing an internship in Hamburg? Here’s how you can get access to the discounted monthly season tickets and all-year season tickets:
1. applying for entitlement certificate at Studierendenwerk Hamburg
The following documents are required to get an entitlement certificate:
(a) A current certificate of enrolment and a confirmation of residence no older than six months confirming sole residence in Hamburg.
(b) A current certificate of enrolment and a proof of internship showing the type and duration of the internship as well as the amount of remuneration (income limit: €1,200.00 net). Even if the internship is to be carried out free of charge, this must be stated in the confirmation. Working students and part time student workers are not entitled.
You can send your documents to Studierendenwerk Hamburg either by email to „berechtigungsnachweis@studierendenwerk-hamburg.de“ or by post to „Studierendenwerk Hamburg, HVV-Berechtigungsnachweis, Postfach 130113, 20101 Hamburg“.
2. buying your ticket
You can get your ticket at one of the hvv Service centres. For that, you will need the already mentioned entitlement certificate and a passport photo.
For the fare zone Hamburg AB, it currently costs €84.10 as a monthly season ticket and €69.00 as an all-year season ticket. Price levels for other options can be found here under “ Tickets for students who do not have a SemesterTicket“.
Note: The ticket is only valid together with the entitlement certificate.
Current state: 05/01/2023
All information without guarantee.