(English translation below.)
Bitte kündigt eure Upgradetickets bis spätestens 10.09., um unnötige Kosten zu vermeiden. Unser Semesterticket ist ab 01.10. ohnehin als D-Ticket gültig.
Auf unser Drängen hin wurde zum 01.05.2023 neben dem Deutschland-Ticket (kurz D-Ticket) auch ein Upgradeticket von unserem Semesterticket zum D-Ticket durch die Verkehrsbetriebe eingeführt, um zu verhindern, dass wir teilweise für dieselbe Leistung doppelt zahlen müssten. Es kostet 17,30€ pro Monat, ist wie das D-Ticket nur im Abo verfügbar und kann nur bis zum 10. des jeweiligen Monats auf Monatsende gekündigt werden. Zudem ist es nur in Verbindung mit unserem Semesterticket und einem amtlichen Lichtbildausweis gültig.
Das Upgradeticket kannst du auf folgenden Wegen erwerben:
- als digitales Ticket in der App „ABOS IM VBN“: Dazu wählst du in der App unter Produkt* „D-Ticket Upgrade VBN-SeTi“ aus.
- als digitales Ticket in der App „FahrPlaner“: Dazu wählst du in der App „D-Ticket Upgrade VBN-SemesterTicket“ aus.
Da das D-SeTi bereits als D-Ticket gültig ist, macht es für uns natürlich keinen Sinn, weiter Upgradetickets – von unserem bisherigen Semesterticket zum D-Ticket – zu beziehen.
Die Upgradetickets werden jedoch nicht automatisch vom VBN zum 30.09. gekündigt, da sich einzelne Hochschulen in der Region – im Gegensatz zu uns – (noch) nicht dazu entschieden haben, zum D-SeTi zu wechseln.
Bitte kündigt also eure Upgradetickets bis spätestens 10.09., um unnötige Kosten zu vermeiden.
Aktueller Stand: 03.09.2024
__________
Please cancel your upgrade tickets by 10/09 at the latest to avoid unnecessary costs. From 01/10, our semester ticket will be valid as a D-Ticket anyway.
At our request, in addition to the Deutschland-Ticket (D-Ticket for short), an upgrade ticket from our semester ticket to the D-Ticket was introduced by the transport companies on 01/05/2023 to prevent us from having to pay twice for partially the same service.
It costs 17,30€ per month, is like the D-Ticket only available as a subscription and can only be cancelled to the end of the month until the 10th of the respective month. Furthermore, it is only valid in combination with our semester ticket and an official photo ID.
You can purchase the upgrade ticket in the following ways:
- as a digital ticket in the app „ABOS IM VBN“: To do this, select „D-Ticket Upgrade VBN-SeTi“ under Product* in the app.
- as a digital ticket in the app „FahrPlaner“: To do this, select „D-Ticket Upgrade VBN-SemesterTicket“ in the app.
As the D-SeTi is already valid as a D-Ticket, it obviously makes no sense for us to continue purchasing upgrade tickets – from our current semester ticket to the D-Ticket.
However, the upgrade tickets aren’t automatically canceled by the VBN on 30/09, as some universities in the region – unlike us – haven’t (yet) decided to swith to the D-SeTi.
So please cancel your upgrade tickets by 10/09 at the latest to avoid unnecessary costs.
Current state: 03/09/2024